Revista de creación artística y literaria

25 de noviembre de 2007

ALBERTO GARCÍA GLITTER

EL NACIMIENTO DEL PENSAMIENTO



Mientras le apuñalaban, el señor no quería pensar que le estaban matando, al fin y al cabo lo estaban haciendo por la espalda. Mientras le apuñalaban, el señor no quería ser malpensado ni dar rienda suelta a sus elucubraciones paranoicas.

-No es por nada, pero a mí me parece que están ustedes en proceso de asesianarme-

-No hombre, no. ¡Qué cosas tiene usted!-

Mientras le apuñalaban, el hombre no quería dictaminar lo que estaba acaeciendo, al fin y al cabo él no estaba viendo nada; no quería ser él quien tuviese que cargar con la culpa de acusaciones infundadas.

-Si yo no es que quiera elucubrar gratuitamente, pero…-

-No hombre, no. ¡Qué cosas tiene usted!-

Pero en el fondo lo sabía; y sí, le estaban muriendo, como ya dijo la Celestina en letras de Fernando de Rojas. Sí.

Nació entonces el fragmento del refranero que reza así: “Piensa mal y acertarás”.








Texto: Alberto García Glitter, http://albertoglitter.blogspot.com

18 de noviembre de 2007

ALBERTO NAVERO

TRANQUILIDAD PER SE



Subir a la barca y esperar que el horizonte regrese.
Soñar despierto cada día, mientras todos trabajan.
Creer que el amor fugaz atrapado es feliz
Pretender que nuestras manos
están libres de toda culpa.
Decirnos que la noche es un párpado cerrado
y el día es recaudador de colores.
Comentar entre sábanas
si nuestra sombra es libre y soberana.

Preguntar a los dioses, por qué no son más humanos
y aceptan sus errores como acepto los míos.
Tolerar nuestra lengua díscola
y sedienta de palabras dulces.
Sorprendernos al descubrir que el enemigo vive,
gime y sueña como nosotros
con días mejores, más justos
y felices.

Así la tierra labora su día feliz sin decir nada.
La tranquilidad regresa flotando
los poemas a estas calles miserables,
el temor es historia desvanecida
y sé que este regreso será súbito reflejo
de primitivos deseos.


Texto: Alberto Navero, www.naveromaulino.blogspot.com
r
r
Foto: Paz Cornejo

11 de noviembre de 2007

MARTA BINETTI

Aurora amarilla

Reviente.
Saltarín corroído.
Anémico en salmuera.
Intrépido caracol
En escaleras de Escher
Pintadas à la Van Gogh.
Lujurias rompecadenas
Fumatas madrugadoras
Fornicador exhausto
De prepucio lastimado.

Golpeado
castigado
masacrado
envenenado

Único medio encontrado
para probar que estoy vivo,
dijiste sonriendo
al cruzar nuestro parque,
aunque
para eso bastaba un respiro.


Eros nórdico

El celeste de sus ojos
se ocultó en las sombras.

Y reapareció en un brillo
Que trepaba vigoroso
desde su pubis.


Matilde

Quienes hablan ahora
son su piernas,
más bellas que nunca
en las sandeces
que profiere su boca
de enormes dientes.


Muchacha platense

Rizos color caramelo.
Piel cetrina. Ojos negros.
Detrás de ellos el fuego.
Y, por si acaso,
un libro en la mano.


Iconoclasta

Aquel espectro andrógino
que fantaseaba a diario,
se le apareció seductor e imperativo
una mañana.
Y el pobre intentó tocarlo.
-Ya no dormirás- le dijo el espectro-
y desapareció en la luz del flash
de su cámara..

El poder

--Marcaré los límites de nuestra patria--
dijo el faraón moderno en lata.
--¿Para qué?-- le preguntó el desposeído.
--No quiero que te conviertas en esclavo de mi vecino--.



5 de noviembre de 2007

NURIA RUIZ DE VIÑASPRE

V

En la longitud del cuello de mi útero
Se esconde el verso más sucio
El verso de la sin razón y el vicio
El vicio de atragantarme
Con tu semen de adolescente
i
i
i
Na longitude do colo do meu útero
Esconde-se o verso mais sujo
O verso da sem-razão e o vício
O vício de me engasgar

Com o teu sémen de adolescente
i
i

VI
i
i
Ahora que el amor se me instala
Puedo dormir en paz y mirarte a los ojos
Aunque me diluya y tiemble mi cuerpo bajo tu mano
Como un perro aterido y hambriento
Ahora que el amor se me instala
Quiero articular palabras
Aunque me derrita si estoy en tus bocas
Deshaciéndome en miles de pieles
Ahora que el amor se me instala
Me disperso como el polvo en el viento
Se disipan mis neuronas
Ahora que el amor se me instala
No quiero volver a hilar
Ni un solo pensamiento cuerdo
Me pregunto quién te ha dado esa fuerza de pájaro
Ahora que el amor se me instala
e
e
Agora que o amor em mim se instala
Posso dormir em paz e olhar-te nos olhos
Ainda que me dilua e trema o meu corpo sob a tua mão
Como um cão inteiriçado e faminto
Agora que o amor em mim se instala
Quero articular palavras
Mesmo que me derreta se estou nas tuas bocas
Desfazendo-me em milhares de peles
Agora que o amor em mim se instala
Disperso-me como o pó no vento
Dissipam-se-me os neurónios
Agora que o amor em mim se instala
Não quero voltar a fiar
Nem um único pensamento lúcido
Pergunto-me quem te deu essa força de pássaro
Agora que o amor em mim se instala



Los poemas pertenecen al libro:

Ahora que el amor se me instala / agora que o amor em mim se instala

de Nuria Ruiz de Viñaspre
Editorial Celya, 2004 - Salamanca

(traducción al portugués de Alberto Augusto Miranda)
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 License.